Je to už pár mesiacov od alt-popovej kráľovnej MARINE prvýkrát vydala svoj pôsobivý singel, „Mužský svet.“ Teraz, s pomocou hudobníkov Empress Of a Pabllo Vittar, má skladba MARINA remixovaný zvuk a zosilnenú správu.
Po tom, čo sa MUNA v klube ujme „Man's World“, začína aktualizácia Empress Of španielskou reklamou lib, ktorá zdvojnásobuje pôvodné texty, ktoré ich posilňujú, a zároveň ctí jej honduraské korene. Potom je tu Pabllo, ktorý spieva druhý verš MARINY o „šejkovi, ktorý zabil tisíce homosexuálov“, ktorý priniesol svoje vlastné prežité skúsenosti ako drag queen v homofóbnej Brazílii.
Súvisiace | MARINA si získala svoje meno
Úvahy o tejto verzii a o tom, ako by mohla inšpirovať zmeny, hovorí, že všetko sa začína demontážou našich predstáv o pohlaví. „Táto myšlienka, že sme všetci zložení z ženskej aj mužskej energie, stále nie je niečo, o čom sa skutočne uvažuje alebo sa akceptuje,“ hovorí. 'Preto boli muži podmienení alebo vychovávaní k tomu, aby verili, že nedisponujú žiadnymi ženskými časťami samých seba a že byť ženskými je zlé, ale myslím si, že je to taká škoda, pretože si myslím, že to je to, z čoho sa všetci skladáme.'
Nižšie, PAPIER zastihli MARINA, Empress Of a Pabllo Vittar, aby hovorili o ich novom remixe, živote v „Man's World“ a o tom, čo bude trvať, kým sa dočkáme nejakých vážnych zmien.
Ako sa máte teraz všetci?
Cisárovná: Myslím si, že som v poriadku. Ale dospelo to do bodu, keď je to také intenzívne, byť tak dlho mimo svoju kariéru a posúvať svoju realitu do tohto veku. Najviac mi chýba hranie predstavení. Pri koreni toho všetkého mi chýbajú ľudia, chýbajú mi hlasné zvuky a chýba mi hudba. Ale okrem toho si myslím, že som v poriadku.
MARINA: Zo všetkých povolaní, ktoré môžete mať, vám ako umelec prinajmenšom poskytuje dosť agentúry, a preto máme to šťastie. Mnoho z nás aj tak pracovalo z domu - vždy som písal z domu. Podarilo sa mi tu založiť štúdio, takže som mohol pokračovať v skutočne svojej práci, ale chýba mi turné. Ale myslím si, že záleží na tom, aký si človek, pretože som dosť introvertný, takže mám rád veľa času sám.
Pabllo Vittar: Som v poriadku. Starám sa o seba a svoju rodinu, pracujem, ako môžem, práve teraz a dúfam, že čoskoro nastanú lepšie časy. Nemôžem sa dočkať, až znova vyrazím na cestu.
„Táto myšlienka, že sme všetci zložení zo ženskej aj mužskej energie, stále nie je niečo, o čom sa skutočne uvažuje alebo sa akceptuje.“ - MARINA
Ako ste všetci prvýkrát počuli hudbu toho druhého?
Trump zakázal službe národného parku tweetovať
Pabllo: Už dlho som veľkým fanúšikom Marina! Froot je jedným z mojich najobľúbenejších albumov vôbec a jej show som videl v roku 2016 v Lollapalooza Brazil. Takže keď som dostal pozvanie stať sa súčasťou remixu, vydesil som sa. Pred pár rokmi som sledoval jej predstavenie a teraz s ňou pracujem.
Empress Of: Marina, neviem, kedy si počula moju hudbu, pretože si ako popová hviezda. V tom najlepšom slova zmysle.
obsadenie rupaulových pretekov drag race 1. sezóny
MARINA: Ach, nie som popová hviezda [smiech] . Ďakujem.
Empress Of: Je to introvertná popová hviezda. Počul som o vašej hudbe a počul som vašu hudbu už dosť dlho. Požiadali ma, aby som urobil dosť veľa remixov. Nepýtal som sa ani na to, aký bol rozpočet alebo časový harmonogram, ani na žiadne otázky, ktoré kladiete. Bol som ako: ‚Urobím to.‘ Najmä keď som počul skladbu, ktorá mi znela: „To je také choré,“ a premýšľal som, ako to dosiahnuť, aby mala túto energiu pre tanečný parket. Viem o tebe už nejaký čas a bolo skutočne vzrušujúce mať túto príležitosť.
MARINA: Remix ste úplne rozbili. Mimochodom, nie som veľký človek s remixmi, takže pre mňa byť posedlý remixom je neobvyklé.
Empress Of: Ani ja nie som veľká remixová osoba a mám sny, kde som ako: „Bolo by úžasné prinútiť túto osobu, aby to urobila,“ a potom povedali: „Áno, môžeme to o dva roky, “alebo tak niečo. Je pekné, keď môžete s niekým viac spolupracovať. Najmä to, ako sme to robili s Pabllom, bolo také super.
MARINA: Cíti sa ako vlastná vec. Nie je to úplne remix, je to iná predstava. Prvýkrát, čo som ťa počul, bol cez Kita.
Cisárovná: Poznáte Kita?
MARINA: Nie veľmi dobre, ale pred časom som hľadala ženské producentky a chystali sme sa niečo spolu urobiť. Neskončilo sa to, ale prostredníctvom nej som sa o vás dozvedel.
Empress Of: Kito je taká talentovaná ako producentka a umelkyňa a veľmi si ju vážim. Mali by ste s ňou pracovať. Niekto by to mal uskutočniť. Mám pocit, že by ste sa mali navzájom iba DM a možno sa stretnúť alebo čo.
Prečo ste sa vôbec rozhodli remixovať album „Man's World“?
MARINA: MUNA, Empress Of a Pabllo sú celkom konkrétni umelci a sú to umelci, ktorých počúvajú moji fanúšikovia. Nie je to ako nejasný producent tanca. Má to pre túto nahrávku zmysel, pretože moje albumy sa dosť líšia od nahrávky k nahrávke a niekedy si ich píšem úplne sám a inokedy intenzívne spolupracujem a robím viac popovo zamerané nahrávky, ale tento ďalší je nie, že. Je to zvláštna nahrávka. Takže mať umelcov, ktorí sú experimentálni a majú túto stranu alebo majú túto stránku vo svojej vlastnej hudbe, znamená to, že malo zmysel sa ich opýtať, či chcú tiež remixovať.
Empress Of: Myslím si, že umelci, ktorých si vybrala, sú zaujímaví a nie úplne taneční s hudbou, ktorú robia. Pre umelcov, ktorých si vybrala, má veľký zmysel.
aké je skutočné meno v New Yorku
Pabllo: Milujem a dôverujem práci MARINY. Takže keď mi moja manažérka povedala, že ma chce pre remix, okamžite som povedala „áno“. Keď mi poslala hudbu, môj tím a ja sme začali pracovať na našej časti. Okrem toho som muž, ale unavený je aj život v mužskom svete, chápeš?
Aký bol proces vytvorenia tohto remixu?
Empress Of: Je to skoro to isté ako akýkoľvek iný proces. Dostanete stopky za skladbu, ktorá je vždy naozaj zábavná, pretože začujete každú izolovanú vec a rozhodujete sa, v ktorých častiach pôvodnej stopy chcete zostať, aby ste mali podstatu piesne, alebo si ponecháte iba vokál. a urobiť všetko ostatné inak. Veľmi rád som počúval kmeň piesne, pretože je tu toľko textových vrstiev, ktoré poslucháč nepočuje, a sú ako zvuková posteľ. V tejto piesni je toľko gitár, ktoré sú ako stena zvuku a reverbových vrstiev, čo je skutočne nádherné.
Pabllo: Bohužiaľ sme sa nemohli stretnúť a ísť spolu do štúdia. Všetko sme robili online, čo nie je až také neobvyklé, ale ani ideálne. Dúfam, že po tejto pandémii budeme môcť opäť spolupracovať. Milujem byť v štúdiu s veľkými umelcami ako sú oni a tvoriť spolu.
„Ak je zastúpenie na miestach, kde ľudia robia veľmi silné rozhodnutia, potom začneme vidieť viac inkluzívnosti navonok“ - Empress Of
Význam „Mužského sveta“ je už taký dôležitý. Čo myslíte, čo dodáva remixovaná verzia?
Pabllo: Že je tiež veľa mužov, ako som ja, unavených životom v mužskom svete. Stále žijeme vo svete, ktorý vytvorili priami bieli muži a viete, je nám z toho zle.
MARINA: Mať na nej Pabllo mení smer správy. Keď som to písal, vždy to malo byť všeobjímajúce. Nejde o názor na základnej úrovni, ktorý znie: „Toto je pieseň o ženách, ktoré nenávidia mužov.“ Vyrástli sme z minulosti tohto druhu perspektívy. Napísal som to premýšľaním o všetkých ľudských bytostiach. Rovným mužom neprospieva ani to, že žijú vo svete, kde 98% moci majú muži. Pabllo je postavou pre LGBTQ komunitu a bol obrovským hlasom v Brazílii, kde, ako viem, viem, že je situácia dosť brutálna. Vypočutie Pablla spievať texty, to je tá váha navyše. Som veľmi hrdý na to, že ste na tom obaja, a to určite znovu zdôrazňuje pôvodnú správu.
Empress Of: Text piesne je naozaj krásny. Práca na skladbe bola spočiatku zábavná, pretože som sa svojím spôsobom dostal k zvýrazneniu refrénu iba tak, že som kopol do podlahy a poháňal túto energiu. Ale už len mať na sebe Pabllo ... Som Hondurasko-Američan a dostali sme brazílskeho speváka, chcel som do toho hodiť nejaké španielske inzeráty.
MARINA: Áno!
jantárová ruža prechádzka bez hanby
Empress Of: Takže túto vokálnu ukážku mám na začiatku konca piesne, kde táto osoba hovorí: „Žena si myslí, že je silná.“ Chcel som priviesť domov dôraz na pocit piesne pridaním tohto ad lib. Žena je rovnako schopná robiť všetko, čo môže muž, to hovoril ad lib na začiatku piesne. Naozaj som to cítil, a tak som chcel umocniť ten pocit, že žijem v mužskom svete.
MARINA: Áno, milujem tie kúsky. Dodávajú toľko charakteru. To sú moje obľúbené kúsky remixu.
Ako to funguje v porovnaní s predchádzajúcimi vydaniami?
Pabllo: Naozaj to musím ukázať aj svojmu publiku. Milujem veľa rôznych rytmov a chcem ich všetky zaspievať [smiech] . Myslím, že som nikdy neurobil niečo také ako táto pieseň a robil som to rád. Chcem do svojho repertoáru pridať viac rozmanitosti. Je to pre mňa osobne tiež nesmierne dôležité.
MARINA: Nič iné na mojom albume nie je ako „Man's World“, takže to nevyhnutne neznamená, že signalizuje smer. Trochu to súvisí s produkciou, pretože je oveľa viac textúrovaná a je na nej oveľa viac živých nástrojov. Nie som si toho vedomý ani cieľavedomý, iba v čase písania článku píšem všetko, čo spoločensky alebo na osobnej úrovni absorbujem.
Empress Of: Povedali by ste, že obsah tejto piesne je podobný alebo odlišný od iných vecí na nahrávke? Je to spoločensky vedomé toho, čo sa deje vo svete, alebo píšete o veľmi osobných veciach, ktoré sú subjektívnejšie?
MARINA: Myslím si, že je to sociopolitický záznam, určite. Mám pocit, že to v tejto dobe nemôže byť. Nejde až tak o pandémiu. Myslím, že všetci sú inšpirovaní udalosťami, ktorých sme boli všetci svedkami, ale začal som to písať minulé leto. 'Man's World' bol napísaný v lete 2019. Niektoré piesne na tejto nahrávke sú teda zvláštne, ale zatiaľ neboli napísané, pretože tieto spoločenské problémy zjavne existujú už celé veky. Je to len pandémia, vďaka ktorej sa všetko cíti veľmi zdôraznené. Ale existujú niektoré osobné piesne. Nie som veľký pesničkár pre lásku, skôr sa zaujímam o spoločenské veci
Empress Of: Pokiaľ ide o mňa, robiť remixy je naozaj zábava, pretože sa môžem vydávať za niekoho iného, ale produkciu vyrábať tak, ako by som to chcel. A tiež na mojich záznamoch, keď som skladateľ, nie sú to vždy priame tanečné piesne, takže je naozaj zábavné robiť niečo, čo sa do toho opiera. Vždy je to príležitosť natiahnuť veci, ktoré na mojich vlastných záznamoch možno nebudú mať zmysel.
Ako ste sa vo svojom živote stretli s touto myšlienkou „Mužského sveta“?
Pabllo: Žijeme dnes „podľa pravidiel“ priamych bielych mužov a to je čudné. Našťastie som vyrastal v dome plnom silných žien, ktoré ma prijímali a podporovali za to, aká som, a vďaka čomu som vyrástol silnejší a vedomý si toho, že nemusíme žiť podľa pravidiel niekoho iného.
Empress Of: Ja len existujem ako hondurasko-americká žena a robím hudbu v dnešnom veku. Byť producentom, to je moja existencia. Vždy som sa tak cítil. Nie som zámerne aktivista ani nič podobné, iba existujem ako sám seba a veľa vecí, ktoré chcem robiť, je nepriaznivých pre spoločnosť, v ktorej žijem.
MARINA: Je ťažké spomenúť si na to, keď si mladší a máš menej vedomostí a povedomia o týchto problémoch. Čo sa týka mňa samej, bol som šialene poháňaný a nikdy som ani len nepomyslel na to, že byť ženou znamená, že sa ku mne bude správať inak. V tom čase to teda nemalo vplyv na moje zážitky ako mladého umelca, ale teraz, keď si spomeniem, samozrejme existujú veci, o ktorých vidím, že išlo o sexistické zaobchádzanie. Našťastie som mal celkom dobrú skúsenosť. Ale toto je doba, v ktorej žijeme a ako umelci sme schopní to komunikovať prostredníctvom našej hudby. Tiež, ak to nechcete komunikovať, je to v poriadku. Ľudia, ktorí za to chcú byť hlasom, budú a niekedy je potrebné sa s nimi podeliť o svoje skúsenosti, ale nie je to niečo, čo mi niekedy zastavilo robiť to, čo chcem robiť, alebo vytvárať to, čo chcem vytvárať. Je to skôr frustrujúce na obchodnej úrovni.
lil Wayne old town road remix
„Musíme naučiť naše deti, že môžu byť samy sebou“ —Pabllo Vittar
Ako môžeme zmeniť veci, keď vieme, že je to „svet človeka“?
Cárovná: Musí byť viac ľudí vpustených do dverí. Myslím si, že ľudia na miestach moci majú tendenciu najímať ďalších ľudí, ktorí sú im podobní. Na miestach moci musí byť viac žien a viac farebných ľudí v predstavenstvách a vedúcich spoločností, vedúcich nahrávacích spoločností, vedúcich vlád. Ak je zastúpenie na miestach, kde ľudia robia veľmi silné rozhodnutia, potom začneme vidieť viac inkluzívnosti navonok.
MARINA: Vlastne to všetko sekundujem. Myslím si, že tak dochádza k zmenám na najvyššej úrovni. Pokiaľ ide o to, aký máme vzťah k sebe samému, a pokiaľ ide o to, ako všetci vidíme pohlavie, má to pre mňa veľa spoločného s myšlienkou, že byť fyzicky ženský znamená byť ženský alebo byť fyzicky mužský znamená byť mužný. Myslím si, že táto myšlienka, že sme všetci zložení z ženskej aj mužskej energie, stále nie je niečo, o čom sa skutočne uvažuje alebo sa akceptuje. Preto boli muži podmienení alebo vychovávaní k tomu, aby verili, že nedisponujú žiadnymi ženskými časťami samých seba a že byť ženskými je zlé, ale myslím si, že je to taká škoda, pretože si myslím, že to je to, z čoho sa všetci skladáme. Dúfam teda, že tento druh porozumenia možno pokročí v našich rozhovoroch o pohlaví.
Pabllo: Musíme naučiť naše deti, že môžu byť samy sebou, nevnucovať „správanie chlapcov alebo dievčat“, nehovoriť im, ako majú konať, ako rozprávať, len nech sú samy sebou. Ako RuPaul vždy hovorí: „Narodili sme sa nahí a zvyšok je ťahanie,“ ale musíme nechať každého, aby si v živote vybral svoj vlastný „ťah“. Je to jednoduché a jednoduché, musíme len rešpektovať bytosti a voľby iných ľudí, pokiaľ to nijako neubližuje nikomu inému.
Streamujte „Mužský svet“ autormi MARINA, Pabllo Vittar a Empress Of.
Fotografie sú povolené s povolením Atlantic Records
Súvisiace články na webe